Photo by Tiplada M on Unsplash
所謂的語言覆蓋(Language Override)是指將 Joomla 核心的文字/符號更改為另一種語言或以其他文字替代，無需修改任何程式即可更改網站上任何國家語言的文字/符號。如要修改畫面上的文字，需先找到這個文字所代表的「常數」為何？所謂的「常數」是指存放這個文字值的一個代表字串，例如要將登入畫面的「記得我」改成「記住帳號/密碼」，整個系統中有兩個常數「COM_USERS_LOGIN_REMEMBER_ME」和「MOD_LOGIN_REMEMBER_ME」儲存的值都代表是「記得我」，透過新建一筆「語言覆蓋」就可以將畫面顯示的文字/符號改成你所輸入的文字。
[語言覆蓋設定]
使用管理者登入後，在首頁控制台點選[系統]→[語言覆蓋]，先選擇要覆蓋的語言種類，是前台或後台？如有多國語言是哪個語系語言：
再按下上方的[+ 建立]，可以看到如下方的畫面。首先要先搜尋畫面上的值，以登入畫面上的「記得我」為例，在「搜尋針對」下拉選擇「值」，「搜尋文字」輸入「記得我」，按下右方的「搜尋」，會找到有兩個常數「COM_USERS_LOGIN_REMEMBER_ME」和「MOD_LOGIN_REMEMBER_ME」，而「記得我」是這兩個常數的值。
點選右下方的常數，在左方的「文字」修改成要顯示的字串/符號，如下圖紅框處。按上方的「儲存並關閉」將這個常數的值覆蓋成新設定的字串/符號。
這時在網站前台畫面，按下上方功能表「Login」，可以看到顯示在畫面上有兩個登入畫面，右方顯示記得我，這個是「MOD_LOGIN_REMEMBER_ME」的值，還沒修改，左方顯示「記住帳號密碼」，是常數「COM_USERS_LOGIN_REMEMBER_ME」的值。
可以透過這個方法來修改多國語言所代表常數的值，修改成你想要的文字或符號。
[語言除錯模式]
我們利用搜尋知道「記得我」這個值有兩個很長的常數名稱，有一個方法可以直接看到顯示的畫面都是以常數的型態呈現，只要在[首頁控制台]→[系統]，點選[全站設定]，再點選[系統]頁簽，將「語言除錯」的選項開啟，如下圖：
點選上方「儲存」後，畫面立即變成以下顯示常數的畫面：
這時前台的頁面，左右兩個登入的畫面，在「記得我」的位置，顯示「COM_USERS_LOGIN_REMEMBER_ME」和「MOD_LOGIN_REMEMBER_ME」兩個常數。如下圖紅框處：
張貼留言